Rudá Soňa / Rudá Sonja / Red Sonja
Moderátor: ReDabér
Rudá Soňa / Rudá Sonja / Red Sonja
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Premiéra, Nova, DVD, Barrandov, AMC, Film+ (jako Rudá Sonja)
V českém znění: Zuzana Geislerová - Brigitte Nielsen (Rudá Sonja), Lukáš Hlavica - Arnold Schwarzenegger (Kalidor), Helena Friedrichová - Sandahl Bergman (královna Gedren), Luděk Čtvrtlík - Ronald Lacey (Ikol), Jan Hanžlík - Paul Smith (Falkon), Michal Bürger - Ernie Reyes Jr. (princ Tarn), Jitka Žídková - Janet Agren (Varna) + Francesca Romana Coluzzi (matka Rudé Sonji), Marcela Teichmannová - Donna Osterbuhr (Kendra), Petr Rychlý - Pat Roach (Brytag), Václav Mareš - Kiyoshi Yamasaki (Kyobo) a Václav Knop (úvodní komentář, titulky)
Zvuk: Luděk Polifka
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: Studio Bohemia, 1995
Naposledy upravil(a) Papo dne 02 led 2024 22:18, celkem upraveno 24 x.
Re: Rudá Soňa / Rudá Sonja / Red Sonja (1985)
Od FVS Praque VHS s CZ titulkami.
-
- Příspěvky: 1991
- Registrován: 05 srp 2010 09:09
- Bydliště: Ostrava-Přívoz
- Kontaktovat uživatele:
Re: Rudá Soňa / Rudá Sonja / Red Sonja
Papo: Po Jiřím Zavřelovi je Pavel Soukup nejlepším Arnoldovým dabérem, o tom snad nikdo nepochybuje, ale Lukáš Hlavica mi k němu v tomto filmu docela pasoval. Kdybych měl uvést žebříček mnou oblíbených Arnoldových dabérů, tak by vypadal takto: 1. Jiří Zavřel, 2. Pavel Soukup, 3. - 4. Ladislav Županič a Daniel Rous ( oba jsou podle mě stejně dobří ), 5. Lukáš Hlavica
Re: Rudá Soňa / Rudá Sonja / Red Sonja
co je Marcela Teichmannová zač netuším , ale má velmi podobný hlas Marcele RojíčkovéBudy píše:Díky Papo, ale ještě jedna otázka. Nevíš kdo je ta dabérka zač?
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: Rudá Soňa / Rudá Sonja / Red Sonja (1985)
Opravdu? Je tohle overena informace? Muj tata tvrdi, ze VHS byla dabovana. Navic mi prijde divne, ze vsechny ostatni filmy od FVS maji dabing a tenhle by ho nemel? Film s nespochybnitelnym komercnim potencialem?
NOVA, jedině ona.
Re: Rudá Soňa / Rudá Sonja / Red Sonja
Ano byla s titulky, dokonce i na OK3 v 92 roce ji vysílali s titulky z VHS.
Naposledy upravil(a) Pomajz dne 29 lis 2023 10:56, celkem upraveno 1 x.
RETROFILM
Re: Rudá Soňa / Rudá Sonja / Red Sonja
Diky za odpoved Pomajzi. Pak me uz jenom napada - jelikoz opravdu nemam duvod svemu tatovi v tomto neduverovat - jestli nebyla cast VHS s dabingem a cast s titulky. Jako treba u VHS s filmem AMADEUS.
NOVA, jedině ona.
Re: Rudá Soňa / Rudá Sonja / Red Sonja
No kdo ví jak to bylo, film je v seznamu VHS Filmexportu z roku 1991 jako dabovaný.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu